个人简介：

女，1965年1月出生，汉族，浙江杭州人，硕士，教授。2000年3月浙江大学大学英语语言文学专业毕业获硕士学位。1985年参加工作，现任浙江外国语学院应用外语学院副院长。

学术兼职：大学外语研究会理事

入选浙江教育学院“高层次人才第三梯队”培养人选，2005.07-2005.08赴澳大利亚考察。

主要任教课程：

大学英语、综合英语、翻译

现从事专业及研究方向：

英语语言文学，教学法、翻译理论与实践

主要科研成果：

（一）项目：

1．浙江省新世纪教改项目“大学英语与专门用途英语（ESP）融合的理论与实践”，1/6，2008.9-2010.7

2．浙江教育学院重点科研项目“跨文化文本理解与翻译研究”，1/1，2006.11-2008.10

3．国家社会科学基金项目“体验式英语教学理论与实践”子课题（高教出版社）“大学英语体验式教学方法研究”，2/5，2007.10-2008.10

4．浙江省教育厅一般项目“大学英语研究性教学的理论与实践——以课堂教学为视角”，1/5，2006.9-2008.7

5．杭州中昊科技有限公司项目“化工产品品名翻译研究”，1/1，2006.11-2007.11

（二）论文：

1．论翻译中文本理解与阐释的多元化，《北京第二外国语学院学报》2008（6），2008.06

2．译者与文本的“对话“关系研究，《民族翻译》，2008（1），2008.06

3．论译者的文化取向及其翻译策略，《语言与翻译》，2004（3），2004.08

4．论译者的主体性及其制约因素，《河南科技大学学报》，2005（1），2005.01

5．论习语翻译中的异化与归化，《语言与翻译》2002（2），2002.05

6．“文化休克”现象与外语教学中的文化导入，《黑龙江高教研究》2002（5），2002.10